See I could eat a horse in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "I could eat a horse",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English hyperboles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1946, George Johnston, Skyscrapers in the Mist, page 46:",
"text": "She said: \"I'm starved. I could eat a horse.\" I told her she was lying, because I had once eaten horse.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"I am very hungry; short form of \"I'm so hungry, I could eat a horse.\""
],
"hypernyms": [
{
"word": "I'm hungry"
}
],
"id": "en-I_could_eat_a_horse-en-phrase-~tvdxj0h",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"hungry",
"hungry"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, hyperbolic) I am very hungry; short form of \"I'm so hungry, I could eat a horse.\""
],
"related": [
{
"word": "eat like a horse"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "I could eat a brick"
}
],
"tags": [
"excessive",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "gladen sǎm kato vǎlk",
"sense": "I am very hungry",
"word": "гладен съм като вълк"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "umiram ot glad",
"sense": "I am very hungry",
"word": "умирам от глад"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "I am very hungry",
"word": "tinc una fam de llop"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "I am very hungry",
"word": "我餓死了"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ èsǐ le",
"sense": "I am very hungry",
"word": "我饿死了"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "I am very hungry",
"word": "mám hlad jako vlk"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "I am very hungry",
"word": "jeg er skrupsulten"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "I am very hungry",
"word": "Ik heb berenhonger"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "I am very hungry",
"word": "Ik heb reuzenhonger"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I am very hungry",
"word": "voisin syödä vaikka hevosen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I am very hungry",
"word": "j’ai une faim de loup"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "I am very hungry",
"word": "teño moita fame"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I am very hungry",
"word": "ich habe Hunger wie ein Bär"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I am very hungry",
"word": "ich habe Hunger wie ein Wolf"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "peináo san lýkos",
"sense": "I am very hungry",
"word": "πεινάω σαν λύκος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "I am very hungry",
"word": "farkaséhes vagyok"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ég er glorhungraður"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ég er glor"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "harapeko",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"informal"
],
"word": "腹ペコ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "onaka pekopeko",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"colloquial",
"informal"
],
"word": "おなかペコペコ"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "I am very hungry",
"word": "es varētu apēst zirgu"
},
{
"code": "no",
"english": "I'm hungry as a wolf",
"lang": "Norwegian",
"sense": "I am very hungry",
"word": "jeg er sulten som en ulv"
},
{
"code": "pl",
"english": "lit.: I would eat a horse, including hoofs",
"lang": "Polish",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zjadłbym konia z kopytami"
},
{
"code": "pl",
"english": "I'm hungry as a wolf",
"lang": "Polish",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jestem głodny jak wilk"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I am very hungry",
"word": "eu poderia comer um cavalo"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "I am very hungry",
"word": "am o foame de lup"
},
{
"code": "ru",
"english": "lit.: I would eat a bull",
"lang": "Russian",
"roman": "ja byká by sʺjel",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я быка́ бы съел"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja byká by sʺjéla",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "я быка́ бы съе́ла"
},
{
"code": "ru",
"english": "I'm hungry as a wolf",
"lang": "Russian",
"roman": "ja góloden kak volk",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я го́лоден как волк"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja golodná kak volk",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "я голодна́ как волк"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "I am very hungry",
"word": "tengo más hambre que el perro de un ciego"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "I am very hungry",
"word": "jag är hungrig som en varg"
},
{
"code": "tr",
"english": "lit.: I'm so hungry, I could eat a lamb for a single meal",
"lang": "Turkish",
"sense": "I am very hungry",
"word": "o kadar açım ki tek oturuşta bir kuzu yiyebilirim"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-I could eat a horse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/En-au-I_could_eat_a_horse.ogg/En-au-I_could_eat_a_horse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/En-au-I_could_eat_a_horse.ogg"
}
],
"word": "I could eat a horse"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "I could eat a horse",
"name": "head"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "I'm hungry"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "eat like a horse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English hyperboles",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasebook",
"English phrases",
"English sentences",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1946, George Johnston, Skyscrapers in the Mist, page 46:",
"text": "She said: \"I'm starved. I could eat a horse.\" I told her she was lying, because I had once eaten horse.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"I am very hungry; short form of \"I'm so hungry, I could eat a horse.\""
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"hungry",
"hungry"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, hyperbolic) I am very hungry; short form of \"I'm so hungry, I could eat a horse.\""
],
"tags": [
"excessive",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-I could eat a horse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/En-au-I_could_eat_a_horse.ogg/En-au-I_could_eat_a_horse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/En-au-I_could_eat_a_horse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "I could eat a brick"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "gladen sǎm kato vǎlk",
"sense": "I am very hungry",
"word": "гладен съм като вълк"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "umiram ot glad",
"sense": "I am very hungry",
"word": "умирам от глад"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "I am very hungry",
"word": "tinc una fam de llop"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "I am very hungry",
"word": "我餓死了"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ èsǐ le",
"sense": "I am very hungry",
"word": "我饿死了"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "I am very hungry",
"word": "mám hlad jako vlk"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "I am very hungry",
"word": "jeg er skrupsulten"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "I am very hungry",
"word": "Ik heb berenhonger"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "I am very hungry",
"word": "Ik heb reuzenhonger"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I am very hungry",
"word": "voisin syödä vaikka hevosen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I am very hungry",
"word": "j’ai une faim de loup"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "I am very hungry",
"word": "teño moita fame"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I am very hungry",
"word": "ich habe Hunger wie ein Bär"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I am very hungry",
"word": "ich habe Hunger wie ein Wolf"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "peináo san lýkos",
"sense": "I am very hungry",
"word": "πεινάω σαν λύκος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "I am very hungry",
"word": "farkaséhes vagyok"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ég er glorhungraður"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ég er glor"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "harapeko",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"informal"
],
"word": "腹ペコ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "onaka pekopeko",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"colloquial",
"informal"
],
"word": "おなかペコペコ"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "I am very hungry",
"word": "es varētu apēst zirgu"
},
{
"code": "no",
"english": "I'm hungry as a wolf",
"lang": "Norwegian",
"sense": "I am very hungry",
"word": "jeg er sulten som en ulv"
},
{
"code": "pl",
"english": "lit.: I would eat a horse, including hoofs",
"lang": "Polish",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zjadłbym konia z kopytami"
},
{
"code": "pl",
"english": "I'm hungry as a wolf",
"lang": "Polish",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jestem głodny jak wilk"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I am very hungry",
"word": "eu poderia comer um cavalo"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "I am very hungry",
"word": "am o foame de lup"
},
{
"code": "ru",
"english": "lit.: I would eat a bull",
"lang": "Russian",
"roman": "ja byká by sʺjel",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я быка́ бы съел"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja byká by sʺjéla",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "я быка́ бы съе́ла"
},
{
"code": "ru",
"english": "I'm hungry as a wolf",
"lang": "Russian",
"roman": "ja góloden kak volk",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "я го́лоден как волк"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja golodná kak volk",
"sense": "I am very hungry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "я голодна́ как волк"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "I am very hungry",
"word": "tengo más hambre que el perro de un ciego"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "I am very hungry",
"word": "jag är hungrig som en varg"
},
{
"code": "tr",
"english": "lit.: I'm so hungry, I could eat a lamb for a single meal",
"lang": "Turkish",
"sense": "I am very hungry",
"word": "o kadar açım ki tek oturuşta bir kuzu yiyebilirim"
}
],
"word": "I could eat a horse"
}
Download raw JSONL data for I could eat a horse meaning in English (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.